-
1 Gitter
j-n hinters Gitter bringen засади́ть кого́-л. за решё́ткуhinter dem Gitter sitzen сиде́ть за решё́ткойmit einem Gitter umgeben обнести́ решё́ткой, обноси́ть решё́ткойmit einem Gitter versehen) обнести́ решё́ткой, обноси́ть решё́ткойflächenzentriertes Gitter гранецентри́рованная кристалли́ческая решё́тка, гранецентри́рованная решё́ткаraumzentriertes Gitter объё́мно-центри́рованная кристалли́ческая решё́тка, объё́мно-центри́рованная решё́ткаengmaschiges Gitter ча́стая се́ткаfeinmaschiges Gitter мелкояче́истая се́тка, се́тка с ме́лкой ячеё́й -
2 Gitter
n -s, =1) решёткаhinter dem Gitter sitzen — сидеть за решёткойmit einem Gitter versehen ( umgeben) — обнести решёткой2) крист. решётка3) сетка (напр., радиолампы)4) тех. насадка ( регенератора) -
3 umgeben
окружа́ть /-кружи́ть. v. Nebel оку́тывать /-ку́тать. umlaufen: v. Gürtel, Sielen - Körper обвива́ть /-ви́ть. etw. mit etw. umgeben Garten mit Zaun, Gitter; Grundstück mit Mauer auch обноси́ть /-нести́ что-н. чем-н. | etw. ist mit etw. umgeben что-н. окружено́ [обнесено́] чем-н. | sich mit jdm. umgeben окружа́ть /- себя́ кем-н. -
4 mit einem Gitter umgeben
предл.общ. обнести решёткойУниверсальный немецко-русский словарь > mit einem Gitter umgeben
-
5 Vergitterung
1) Vergittern: v. Fenster снабже́ние решёткой2) Umgeben mit Gitter обнесе́ние решёткой -
6 vergittern
1) mit Gitter versehen: Fenster снабжа́ть снабди́ть решёткой | vergittert Fenster решётчатый, реше́тчатый, зареше́ченный
См. также в других словарях:
Gitter — Gitternetz; Rastermuster; Raster; Matrix; Gefüge; Mikrostruktur; Struktur; Gatter; Zaun * * * Git|ter [ gɪtɐ], das; s, : meist aus parallel angeordneten oder gekreuzten miteinander verbundenen Stäben bestehende Vorricht … Universal-Lexikon
Kubisch-flächenzentriertes Gitter — Kubisch primitiver Kristall Das kubische Kristallsystem oder auch kubisches Gitter ist ein System zur Beschreibung des Kristall Aufbaus eines Festkörpers. Es weist unter den sieben Kristallsystemen die höchste Symmetrie auf. Das Koordinatensystem … Deutsch Wikipedia
Kubisches Gitter — Kubisch primitiver Kristall Das kubische Kristallsystem oder auch kubisches Gitter ist ein System zur Beschreibung des Kristall Aufbaus eines Festkörpers. Es weist unter den sieben Kristallsystemen die höchste Symmetrie auf. Das Koordinatensystem … Deutsch Wikipedia
Fluorit-Gitter — Fluorit violetter Fluorit aus Chiny Chemische Formel CaF2 Mineralklasse Halogenide III/A.08 10 (nach Strunz) 9.2.1.1 (nach … Deutsch Wikipedia
Caesiumchlorid-Gitter — Kristallstruktur Cs+ Cl Kristallsystem … Deutsch Wikipedia
Cäsiumchlorid-Gitter — Kristallstruktur Cs+ Cl Kristallsystem … Deutsch Wikipedia
Natriumchlorid-Gitter — Natriumchlorid Struktur Die für viele Salze typische kubisch flächenzentrierte Kristallstruktur von Natriumchlorid (Kochsalz) ist Prototyp für die Natriumchlorid Struktur bzw. den Natriumchloridtyp. Beispiele für Vertreter dieses Strukturtyps… … Deutsch Wikipedia
Petersburg, St. — St. Petersburg, 1) Gouvernement im Europäischen Rußland, aus dem ehemaligen Ingermanland, Theilen von Karelien u. Nowgorod zusammengesetzt: 813,37 QM.; grenzt gegen Norden an den Finnischen Meerbusen, das Gouvernement Wiborg, den Ladogasee u. das … Pierer's Universal-Lexikon
Liste der Baudenkmäler in Kreuzau — Die Liste der Baudenkmäler in Kreuzau enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Gemeinde Kreuzau im Kreis Düren in Nordrhein Westfalen (Stand: September 2011). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Gemeinde… … Deutsch Wikipedia
Heizung — Heizung, die künstliche Erwärmung von Räumen, die dem Menschen zum Aufenthalte dienen. Die H. schafft im Verein mit der Kleidung ein künstliches Klima in der Wohnung, das dem Wärmehaushalt unsers Organismus angepaßt ist; außerdem aber hat sie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
umfrieden — umzäunen * * * um|frie|den 〈V. tr.; hat〉 einfassen, einfrieden, umzäunen, mit Gitter, Mauer, Zaun od. Hecke umgeben; oV umfriedigen * * * um|frie|den, (seltener:) um|frie|di|gen <sw. V.; hat [vgl. ↑ einfrieden, einfriedigen] (geh.): mit einer… … Universal-Lexikon
